AHD Subtitles Maker Pro - программа для создания субтитров в которой реализована поддержка самых известных форматов субтитров. Вы можете выполнять извлечение и сохранение ID3 тегов, переводить субтитры в другие форматы. Также программа позволяет сохранять дорожки субтитров непосредственно в mp3 файл.